Skip to content

복음주의클럽

cer
조회 수 7605 추천 수 2 댓글 0

성경 각 영역본의 서문(preface 또는 introduction)에서 번역진이 썼다고 밝힌 신구약 원전을 정리해 봤습니다(KJV는 논문 참조(Jonathan Burke. (2011). The sources of the KJV: The Hebrew and Greek manuscripts used and the debt to earlier translations. The Testimony, 81(Special Issue), 143-148.)).


영역본 (약어)구약 원전신약 원전
English Standard Version
(ESV)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (2판, 1983)Nestle-Aland가 편집한 Novum Testamentum Graece, 27판; United Bible Societies의 Greek New Testament, 4판 수정판
Holman Christian Standard Bible
(HCSB)
Biblia Hebraica Stuttgartensia, 5판 (?; 5판은 아직 미완성)Nestle-Aland가 편집한 Novum Testamentum Graece, 27판; United Bible Societies의 Greek New Testament, 4판 수정판
King James Version
(KJV)
Masoretic Text (Antwerp Polyglot (Complutensian Polyglot과 Second Rabbinical Bible (Mikraot Gedolot 또는 Ben Hayyim edition이라고도 불림) 포함))Textus Receptus (Byzantine text type과 비슷) (Editio Regia라고도 불림)
The Message히브리어 원문에서 번역했다고 설명그리스어 원문에서 번역했다고 설명
New American Standard Bible 1995
(NASB)
Rudolf Kittel의 Biblia Hebraica (+ the Dead Sea Scrolls)Eberhard Nestle의 Novum Testamentum Graece, 26판
New English Translation
(NET Bible)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (+ the Dead Sea Scrolls)An eclectic text differing in several hundred places from the standard critical text as represented by the Nestle-Aland 27th edition
New International Version 2011
(NIV)
Biblia Hebraica의 최신판(+ the Dead Sea Scrolls, the Greek Septuagint, Aquila, Symmachus and Theodotion, the Latin Vulgate, the Syriac Peshitta, the Aramaic Targums, 시편은 the Juxta Hebraica of Jerome)Nestle-Aland가 편집한 Novum Testamentum Graece, 27판; United Bible Societies의 Greek New Testament, 4판 수정판
New King James Version
(NKJV)
1967/1977 Stuttgart판 Biblia HebraicaTextus Receptus (Byzantine text type과 비슷); 다만 각주에서 Critical Text (Alexandrian text type)와 Majority Text 에서 다르게 표현된 부분을 설명
New Living Translation
(NLT)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) (+ the Dead Sea Scrolls, the Septuagint and other Greek manuscripts, the Samaritan Pentateuch, the Syriac Peshitta, the Latin Vulgate)
Nestle-Aland가 편집한 Novum Testamentum Graece, 27판; United Bible Societies의 Greek New Testament, 4판
New Revised Standard Version
(NRSV)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977; ed. sec. emendata, 1983)United Bible Societies의 Greek New Testament (3판 수정판, 1983; 4판에 수록될 내용 포함)

?Who's cer

profile

fides quaerens intellectum





나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Copyright ⓒ 2014 복클. All rights reserved.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5